La llengua del Collsacabra a partir del diari de Joan Guàrdia : Sincronia i diacronia de la llengua dels pagesos al segle XVII

Abstract

Aquest treball explora la llengua del diari del pagès Joan de la Guàrdia, de l'Esquirol, escrit al segle XVII durant la guerra dels Segadors. El treball està fet a partir d'una anàlisi dels principals trets morfològics, sintàctics i lexicosemàntics del diari, així com de l'ortografia i de les característiques d'escriptura del document original. Al treball també s'estableix una comparativa d'aquest text amb d'altres del mateix moment, d'abans i de després de la zona, així com amb l'actual parla del Collsacabra.

Este trabajo explora la lengua del diario del campesino Juan de la Guardia, de l'Esquirol, escrito en el siglo XVII durante la guerra dels Segadors. El trabajo está hecho a partir de un análisis de los principales rasgos morfológicos, sintácticos y léxico-semánticos del diario, así como de la ortografía y de las características de escritura del documento original. En el trabajo también se establece una comparativa de este texto con otros del mismo momento, de antes y de después de la zona, así como con el actual habla del Collsacabra.

Bachelor thesis for the Catalan Language and Literature program on Catalan Philology.