La condició de la dona per a Bernat Metge: pecat o virtut?

Abstract

Bernat Metge va bastir part del llibre III de 'Lo somni' basant-se estilísticament, argumentalment i temàticament en el 'Corbaccio' de Giovanni Boccaccio, excel·lint en el que era el model habitual de la literatura de l'edat mitjana, la prosa imitativa. El 'Corbaccio' tracta de la condició femenina, i així ho fan dos dels quatre llibres de 'Lo somni', i per tant els podem inscriure tots dos en el debat que sobre aquesta qüestió es va dur a terme al llarg de tota l'edat mitjana. Aquest treball farà un breu esbós de com era considerada la dona a l'època medieval i resseguirà com aborden aquests dos autors aquest debat, tot mirant d'esbrinar quines són les relacions que estableixen amb altres obres que han tractat de la condició femenina, tant les que els han precedit i els han servit de font, com les que han estat posteriors i es pot considerar que són deutores dels autors estudiats.

Bernat Metge developed part of the 3rd book of 'Lo somni' (The dream) following the style, argument and theme of the 'Corbaccio' by Giovanni Boccaccio, standing out from the common pattern of literature in the Middle Ages, the imitative prose. The 'Corbaccio' deals with the feminine condition, and so do two of the four books of 'Lo somni', therefore, both can be included in the discussion that went on about this matter throughout the Middle Ages. The present work will outline briefly what was the idea of woman in the Middle Ages and will also follow the way the two authors addressed the discussion. Furthermore, it will try to find out what connections their books have with other works about the feminine condition, either the ones which came before and were a source for them, or the later ones, which probably owe a lot to the studied authors.

Bernat Metge construyó parte del libro III de 'Lo somni' basándose estilísticamente, argumentalmente y temáticamente en el 'Corbaccio' de Giovanni Boccaccio, sobresaliendo en lo que era el modelo habitual de la literatura de la Edad Media, la prosa imitativa. El 'Corbaccio' trata de la condición femenina, y así lo hacen dos de los cuatro libros de 'Lo somni', y por tanto los podemos inscribir ambos en el debate que sobre esta cuestión se llevó a cabo a lo largo de toda la edad media. Este trabajo hará un breve esbozo de cómo era considerada la mujer en la época medieval y reseguirá cómo abordan estos dos autores este debate, tratando de averiguar cuáles son las relaciones que establecen con otras obras que han tratado de la condición femenina, tanto las que les han precedido y les han servido de fuente, como las que han sido posteriores y se puede considerar que son deudoras de los autores estudiados.