Fecundidad diferencial de distintas subpoblaciones de mujeres en España : una diferencia no tan grande

Abstract

La sombra de las grandes diferencias de fecundidad se cierne otra vez sobre las poblaciones europeas. La aportación al crecimiento natural de las poblaciones foráneas constituyó un Leitmotiv en demografía en el siglo pasado. El miedo no se basa en el tamaño de la familia, es decir, en la cantidad de hijos que tienen las mujeres forasteras, sino en las consecuencias que ello puede conllevar a largo plazo. La cuestión que provoca temores se centra en la proporción en que las generaciones futuras estarán formadas por personas cuyos padres serán de fuera. La principal diferencia que se ha observado hasta el presente reside en los tiempos en que se tienen los hijos, y no exclusivamente en el resultado final. El objetivo de este trabajo consiste en contrastar las diferencias de natalidad y fecundidad entre el conjunto de España y las mujeres extranjeras que viven en el país. La hipótesis que se presenta a comprobación enuncia que la distancia cuantitativa entre los indicadores de fecundidad de ambos grupos no es tan grande como se supone u otros indicadores brutos hacen pensar. Se impone una discusión metodológica sobre el tema, puesto que cada índice representa un aspecto diferente de la fecundidad de las mujeres.

The shadow of a large gap in fertility looms again over the European populations. During the last century, the contribution of the foreign population to natural population growth constituted a leitmotiv in Demographics and other disciplines. The concern thereby is not based on the number of members of a family; that is the quantity of children that foreign women have, but on the long-term consequences of this matter. The question that provokes anxiety is centered on the proportion of foreign parents or parents with foreign origins of future generations. The principal difference that has been observed until now comprises the moment in which women have their children, and not exclusively the final number of children. The aim of this paper is to contrast the differences of fertility and birth rates between the Spanish female population and foreign women who currently live in the country. The hypothesis which will be demonstrated formulates that the gap between different indicators of fertility is not as big as supposed and as other raw indicators made us think. A methodological discussion is imposed about this issue because each indicator represents a different aspect of fertility of women.