Cómo hacer palabras con cosas haciendo cosas con palabras : acerca de la experienciación y conceptualización de actos de habla

Abstract

This paper analyzes the grammatical conceptualization of a specific kind of event which, since Austin's (1962) and Searle's works (1969), are known as speech acts. Since they also represent aspects of reality, they are, as such, submitted to a process of conceptualization, different from the behavior of other types of acts, because language itself is their instrument. The concept of OBJECT TRANSFER, conceptualizing our experience of directive speech acts is conditionned by general cognitive mechanisms, conceptual metaphors and mental space blending, as well as several integrated specific cognitive operations: categorization, particularization, etc.

El presente artículo analiza la conceptualización gramatical de un tipo especial de construcciones conocidas como 'actos de habla' a partir de los trabajos de Austin (1962) y Searle (1969). Dado que dichas construcciones representan aspectos de la realidad son sometidos, como tales, a un proceso de conceptualización diferente al de otros tipos de actos, ya que el lenguaje se convierte en su instrumento. El concepto de TRANSFERENCIA DE OBJETO que conceptualiza nuestra experiencia en los discursos directivos está condicionado por mecanismos cognitivos generales, metáforas conceptuales y mental space blending así como diversas operaciones cognitivas integradas como la categorización, la particularización, etc.