The Interplay between VSO and Coordination in Two Types of Non-Degree Exclamatives

Abstract

Research for this paper was funded by FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia within the project WOChWEL - Word Order and Word Order Change in Western European Languages (PTDC/CLE-LIN/121707/2010). I am thankful to the editors of the current volume of CatJL and an anonymous reviewer, who in different ways contributed to this work. All shortcomings are, of course, my own responsibility

Aquest article estudia dos tipus diferents d'estructures en indicatiu que tenen inversió subjecte-verb i que no han rebut gaire atenció en els estudis sobre l'ordre VS al portuguès europeu. Ambdues estructures expressen la comparació/contrast mitjançant la coordinació, presenten l'ordre VSO i poden ser classificades com a oracions exclamatives sense gradació. Mentre que en el primer tipus (tipus I) el subjecte postverbal rep una lectura de focus contrastiu, l'altre tipus (tipus II) es caracteritza per tenir un patró menys general d'inversió subjecte-verb que no requereix ni focus del subjecte ni sintaxi de V2, però que afegeix al contingut proposicional de l'oració un comentari implícit que denota una actitud de desaprovació per part del parlant respecte a l'estat de coses descrit. Es proposa que el factor que unifica els dos tipus d'exclamatives sense gradació és la presència d'un tret valoratiu a dintre del domini del CP que dóna lloc al trasllat de V a C. Les estructures de tipus I mostren desplaçament de V a C en tots dos membres de la coordinació i comporten, a més, trasllat del subjecte a SFoc. A les de tipus II no hi ha trasllat de focus i el trasllat de V a C només es produeix en el primer membre de l'estructura coordinada, ja que l'element que satisfà el tret valoratiu del segon membre de la coordinació és el nucli de l'estructura (la conjunció coordinant).

This paper studies two types of indicative structures displaying subject-verb inversion which have received little attention in the literature on VS order in European Portuguese. Both types of structures involve coordination as a means to overtly express comparison/contrast, show a VSO pattern, and can be characterized as non-degree exclamatives. Whereas in one type (Type I) the post-verbal subject receives a contrastive focus reading, the other type (Type II) shows a less common pattern of subject-verb inversion, which does not involve focus on the subject nor verb-second syntax, but adds to the propositional content of the sentence an implicit comment conveying a speaker's attitude of disapproval towards the described state of affairs. It is proposed that the unifying factor behind the two types of VSO non-degree exclamatives is the presence of an evaluative feature in the CP field that triggers V-to-C movement. Type I structures further involve movement of the subject to FocP and display V-to-C in both conjuncts of the coordinate structure. Type II structures do not involve focus-movement and V-to-C is restricted to the first member of the coordinate structure while the head of the structure itself (i.e. the coordinate conjunction) satisfies the evaluative feature of the second conjunct.