Impacte ambiental de la construcció de la xarxa de subministrament d'aigua potable de Betanzos

Abstract

La construcció de la xarxa necessària per al subministrament d'aigua potable per a la població genera impactes ambientals que han de ser avaluats per tal de reduir-los. L'article desenvolupa una metodologia que permet el càlcul dels impactes ambientals derivats de la construcció de la xarxa de subministrament d'aigua potable en ciutats. La metodologia ha estat aplicada a la xarxa d'abastament d'aigua potable del municipi de Betanzos (Galícia). Aquesta metodologia permetrà els dissenyadors i gestors de la xarxa incloure criteris ambientals en el (re)disseny de la xarxa.

La construcción de la red necesaria para el suministro de agua potable para la población genera impactos ambientales que deben ser evaluados para reducirlos. El artículo desarrolla una metodología que permite el cálculo de los impactos ambientales derivados de la construcción de la red de abastecimiento de agua potable en ciudades. La metodología ha sido aplicada a la red de abastecimiento de agua potable del municipio de Betanzos (Galicia). Esta metodología permitirá a los diseñadores y gestores de la red incluir criterios ambientales en el (re)diseño de la red.

The construction of networks required to supply drinking water to the population generates environmental impacts that must be assessed in order to be minimized. The article develops a methodology that allows calculation of the environmental impacts derived from the construction of drinking water supply networks in cities. The methodology has been applied to the drinking water supply network of the municipality of Betanzos (Galicia). This methodology will help the designers and managers of the network to include environmental criteria in the (re)design of the network.