Estudi genètic dels virus de la influença A circulants en porcs a Espanya

Abstract

Un estudi genètic dels virus de la influença A circulants en porcs al nord-est d'Espanya durant el període 2006-2007 revela la seva pertinença a tres subtipus de soques de grip porcina. La majoria estaven genèticament relacionades amb d'altres europees, fet que indica la seva introducció o reintroducció transfronterera en ramats espanyols. Altres soques, divergents de les europees, suggereixen la persistència d'alguns virus en determinades regions. L'estudi dels factors que porten a aquestes dues situacions podria ajudar a millorar el coneixement sobre l'epidemiologia de la malaltia i a crear plans de control.

Un estudio genético de los virus de la influenza A circulantes en cerdos en el noreste de España durante el periodo 2006-2007 revela su pertenencia a tres subtipos de cepas de gripe porcina. La mayoría estaban genéticamente relacionadas con otras europeas, lo que indica su introducción o reintroducción transfronteriza en rebaños españoles. Otras cepas, divergentes de las europeas, sugieren la persistencia de algunos virus en determinadas regiones. El estudio de los factores que llevan a estas dos situaciones podría ayudar a mejorar el conocimiento sobre la epidemiología de la enfermedad y a crear planes de control.

A genetic study of influenza virus circulating in pigs in the north-east of Spain during the period 2006-2007 reveals their belonging to three family subtypes of influenza virus. Most were genetically related to other European strains, indicating its cross-border introduction or reintroduction in Spanish herds. Other families, divergent from those European strains, suggest the persistence of some viruses in certain regions. The study of factors that lead to these two situations could help improve knowledge about the epidemiology of the disease and to create control plans.