El canto que encanta : las sirenas en la tradición hispana antigua medieval

Abstract

Las sirenas han sido estudiadas fundamentalmente por su condición de ser híbrido, animal fantástico (pez-mujer; pájaro-mujer), pero uno de los atributos de las sirenas, poco estudiado, es su habilidad musical, su dulce canto, que entronca con las codificaciones que el patriarcado ha dispuesto con respecto a la música y las mujeres (y el propio uso de la palabra y la voz), objeto que se estudia en este artículo.

Sirens (mermaids) had been scholarly studied because of their hybrid condition, fantastic animal (fishly woman, birdly woman), but one of their attributes, shortly considerated, is their musical capability, their sweet songs, linked with Patriarcal prescriptions about music and women (and the word and voice use), subject that is exposed in this paper.