Djunta-mon : migración caboverdiana y prácticas de ayuda mutua en la periferia de Lisboa

Abstract

En su incorporación a la sociedad receptora, las poblaciones migrantes reproducencon frecuencia sistemas de ayuda mutua importados desde sus países de origen. Elobjetivo de este artículo es reflexionar sobre el proceso de adaptación de estasprácticas al contexto migratorio. Para ello se presenta el análisis del djunta-mon, unsistema de ayuda mutua originario de Cabo Verde que ha sido incorporado por losmigrantes de este país a la periferia de Lisboa.En la Cova da Moura, un humilde barrio de génesis ilegal, la práctica del djunta-monha permitido al vecindario dar respuesta a múltiples problemas durante cuarentaaños. A través de la descripción etnográfica, se propone un recorrido por lasdiferentes aplicaciones que este sistema ha recibido a lo largo del tiempo,atendiendo especialmente a la evolución de sus formas, funciones y significados.

In their incorporation to the host society, migrant populations often reproduce mutual aid systems imported from their home countries. The aim of this article is to reflect on the process of adapting these practices to immigration context. This work presents the analysis of the djunta-mon, a mutual aid system from Cape Verde which has been adopted by migrants in the periphery of Lisbon. In Cova da Moura, a humble neighborhood with an illegal origin, such practice has allowed its inhabitants to address multiple problems for forty years. With the help of ethnographic description, we propose a tour through the different applications that this system has received over time, specially attending to the evolution of their forms, functions and meanings