Luces y sombras del turismo de cruceros : el caso de Barcelona

Abstract

L'objectiu d'aquesta recerca és estimar els impactes econòmics i socials del turisme de creuers. Per a això, es presenta l'evolució d'aquest turisme a la ciutat de Barcelona en les últimes dècades i s'examina la col·laboració entre les institucions públiques i privades en la promoció i en les inversions que s'han realitzat en els últims anys per millorar la ciutat urbana i la infraestructura del port de creuers. No obstant això, l'espectacular creixement d'aquest tipus de turisme, que ha col·locat la ciutat de Barcelona com un líder mundial en aquest sector, ha provocat una sèrie d'impactes en la destinació, positius i negatius. Per això, aquest treball també analitza quina és la percepció que tenen els residents respecte a aquest turisme, la qual cosa és molt important per planificar la gestió estratègica d'un desenvolupament sostenible del turisme de creuers a Barcelona.

El objetivo de esta investigación es estimar los impactos económicos y sociales del turismo de cruceros. Para ello, se presenta la evolución de este turismo en la ciudad de Barcelona en las últimas décadas y se examina la colaboración entre las instituciones públicas y privadas en la promoción y en las inversiones que se han realizado en los últimos años para mejorar la ciudad urbana y la infraestructura del puerto de cruceros. Sin embargo, el espectacular crecimiento de este tipo de turismo, que ha colocado a la ciudad de Barcelona como un líder mundial en este sector, ha provocado una serie de impactos en el destino, positivos y negativos. Por ello, este trabajo también analiza cuál es la percepción que tienen los residentes respecto a este turismo, lo cual es muy importante para planificar la gestión estratégica de un desarrollo sostenible del turismo de cruceros en Barcelona.

The aim of this investigation is to estimate the economic and social impacts of cruise tourism on Barcelona. For this purpose, we examine the development and evolution of cruise tourism in the city in recent decades, as well as public and private collaboration in recent years to promote and invest in improving the urban city and cruise port infrastructure. Although the spectacular growth of cruise tourism has positioned Barcelona as a world leader in this sector, it has impacted on the destination both positively and negatively. Residents' perceptions regarding this type of tourism are also discussed as they are key to the strategic management planning and sustainable development of cruise tourism in Barcelona.

L'objectif de cette recherche est d'estimer les impacts économiques et sociaux du tourisme de navires de croisière. Pour cela, nous présentons l'évolution de ce tourisme dans la ville de Barcelone lors des dernières décennies et nous examinons la collaboration entre les institutions publiques et privées dans la promotion et dans les investissements réalisés lors des dernières années pour améliorer la ville urbaine et l'infrastructure du port de navires de croisière. Cependant, la croissance spectaculaire de ce type de tourisme qui a placé la ville de Barcelone en position d'un leader mondial dans ce secteur a provoqué une série d'impacts, positifs et négatifs, sur cette destination. Pour cette raison, ce travail analyse aussi la perception que les résidents ont de ce tourisme, aspect très important pour planifier la gestion stratégique d'un développement durable du tourisme de navires de croisière à Barcelone.