Concluding reflections :

Abstract

In this paper, Laura Merla and Loretta Baldassar address some of the key critiques that were formulated in this symposium on the 'care circulation" perspective these two authors offered in their edited volume entitled "Transnational Families, Migration and the Circulation of Care". Here, they focus in particular on three themes: care as social capital, the need to bring back 'the political', and the (dis)-embodiment of care practices. They highlight in particular that 'care chains' and 'care circulation' should not be seen as opposite, but rather as complementary perspectives.

Aquest simposi ofereix una discussió crítica de les lògiques i dinàmiques entorn de la nova perspectiva de la «circulació de la cura» presentades per Loretta Baldassar i Laura Merla en el seu volum titulat Transnational Families, Migration and the Circulation of Care. En aquesta contribució, les autores aborden tres temes: la cura com a capital social, la necessitat de recuperar «la política» i la (des)-corporalitat de les pràctiques de cura. Subratllen el fet que tots dos enfocaments, les «cadenes globals» i la «circulació de la cura», no haurien de veure's com a oposats, sinó més aviat com a perspectives complementàries.

Este simposio ofrece una discusión crítica de las lógicas y dinámicas en torno a la nueva perspectiva de la «circulación del cuidado» presentadas por Loretta Baldassar y Laura Merla en su volumen titulado Transnational Families, Migration and the Circulation of Care. En esta contribución, las autoras abordan tres temas: el cuidado como capital social, la necesidad de recuperar «lo político» y la (des)-corporalidad de las prácticas de cuidado. Subrayan el hecho que ambos enfoques, las «cadenas globales» y la «circulación del cuidado», no deberían verse como opuestos, sino más bien como perspectivas complementarias.