La invención del espacio público como territorio para la excepción. El caso del Barri Xino de Barcelona

Abstract

El control de la población descapitalizada es un elemento intrínseco al desarrollo de las grandes ciudades, y en el caso de Barcelona tiene una larga tradición. Para el caso de este artículo se va a proponer el esbozo de un marco de análisis, a partir de la historiografía y la etnografía sobre el mito del Barri Xino de Barcelona. El marco en cuestión deberá servir para afinar el estudio del asedio sobre la zona, en tanto resulta subsidiario de una lectura desocializada del territorio y de su población. Esta situación, a su vez, se interpreta frente a la producción de la normalidad burguesa. A ella, se le va a contraponer la excepcionalidad proletaria y lumpemproletaria. Es a partir de estas premisas, que el texto problematiza el concepto de espacio público y lo interpreta como territorio para la excepción.

Undercapitalized population control is a fundamental aspectin the development of large cities and has a long tradition in Barcelona. This paper puts forth the outline of an analytical framework for its main case study, Barcelona's Barri Xino, drawing from historical and ethnographical accounts. The proposed framework may be useful to refine the study of Barri Xino's siege, as it happens to be subsidiary of a desocialized reading of territory and its population. This, in turn, is interpreted along with the configuration and maintenance of bourgeois normality, and in contrast with the exceptionality of proletariat and lumpenproletariat. Taking these premises as a ground, the article criticizes 'public space' concept and reads it as territory for the exception.