Los corpus lingüísticos al servicio de la semántica : su empleo en la delimitación de sentidos contextuales

Abstract

Entre las posibilidades que ofrecen los corpus lingüísticos, la extracción de información semántica es una perspectiva potencialmente fructífera, pero no excesivamente empleada en nuestra lengua. Las razones de esta carencia se relacionan más con las dificultades del propio análisis semántico que con los problemas de la lingüística de corpus. La complejidad del léxico y la ausencia de un método semántico definitivo mantienen a la lexicología en una encrucijada. El objetivo de este trabajo es presentar un modelo de análisis léxico en familias de palabras basado en la existencia de una matriz semántica común o significado invariante, que se mantiene constante tanto en lavariación gramatical de la raíz, como en su variación denotativa. Tomando como ejemplo la familia de palabras ducen español, el propósito es comprobar cómo la información proporcionada por los corpus generales posibilita la delimitación de los distintos sentidos contextuales que las unidades adquieren en el uso.

Among the possibilities of Language Corpora, extracting semantic information is a potentially productive perspective, but it has not been highly used in Spanish. The reasons of this deficiency relate more to the difficulties of the semantic analysis, than to the limitations of Corpus Linguistics. Due to the complexity of lexicon and the absence of a definitive semantic method, Lexicology is at a crossroads. This paper presents a model to describe the lexicon through Word families' analysis, based on the existence of a common semantic value at the root, which remains constant in all its formal variations, and that is diversified depending on the contexts. For this purpose, some lexical units of the word family formed by the Spanish root duc- are going to be analyzed, using the information provided by corpora to delimit the denotative variation.