Crisi econòmica i riscos naturals

Abstract

Crisis econòmiques i riscos naturals interaccionen de maneres molt diferents que no sempre han de ser necessàriament negatives. D'una banda, crisis i riscos poden retroalimentar-se en un sentit negatiu, ja que les persones i els territoris més vulnerables a les calamitats naturals ho són encara més en èpoques de dificultats econòmiques. D'una altra, però, les crisis poden generar oportunitats de canvi que, alhora, incideixen en una millor adaptació als riscos naturals. En aquest article explorem les relacions entre crisi econòmica i riscos com les inundacions i el canvi climàtic a Catalunya, considerant els aspectes positius i negatius esmentats.

Crisis económicas y riesgos naturales interaccionan de formas muy diferentes que no siempre tienen que ser necesariamente negativas. Por un lado, crisis y riesgos pueden retroalimentarse en un sentido negativo, ya que las personas y los territorios más vulnerables a las calamidades naturales lo son aún más en épocas de dificultades económicas. Por otro, sin embargo, las crisis pueden generar oportunidades de cambio que, a la vez, inciden en una mejor adaptación a los riesgos naturales. En este artículo exploramos las relaciones entre crisis económica y riesgos como las inundaciones y el cambio climático en Cataluña, considerando los aspectos positivos y negativos mencionados.

Economic crises and natural risks interact in very different ways that are not necessarily always negative. On the one hand, crises and risks can create a negative feedback loop, because the people and places most vulnerable to natural disasters are even more vulnerable in periods of economic hardship. On the other hand however, crises can generate opportunities for change which can in turn lead to better adaptation to natural risks. In this article, we explore the relationship between economic crisis and risks such as floods and climate change in Catalonia, looking at both the positive and negative aspects.