Universitat Autònoma de Barcelona
The use of portable sound equipment has grown rapidly in the conference interpretation market in the last few years, which has sometimes meant that it has been utilised in working environments ill-suited for interpreters to achieve the best performance possible.
L'ús dels equipaments portàtils de so ha experimentat un creixement exponencial en el mercat de la interpretació al llarg dels darrers anys. Aquesta rapidesa ha provocat que, en alguns casos, aquest tipus d'equipaments s'utilitzessin en entorns que no reunien les millors condicions de treball perquè els intèrprets assolissin el màxim rendiment.
El uso de los equipos portátiles de sonido ha experimentado un crecimiento exponencial en el mercado de la interpretación en los últimos años. Dicha velocidad ha provocado que, en algunos casos, este tipo de equipos se utilizaran en entornos que no reunían las mejores condiciones de trabajo para que los intérpretes alcanzaran un rendimiento óptimo.
English
Portable sound equipment; Portable interpreting equipment (PIE); Conference interpretation; Whispered interpreting; Consecutive interpreting; Simultaneous interpreting; Equipament portàtil de so; Equipament portàtil d'interpretació (EPI); Bidule; Interpretació de conferències; Interpretació de xiuxiueig; Interpretació consecutiva; Interpretació simultània; Equipo portátil de sonido; Equipo portátil de interpretación (EPI); Interpretación de conferencias; Interpretación en susurro; Interpretación consecutiva; Interpretación simultánea
;
Tradumàtica ; Núm. 17 (2019), p. 45-58
open access
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
