El romance pan-hispánico La bella en misa : la belleza femenina en la descriptio mulieris de la poesía tradicional y de los poemas petrarquistas croatas y españoles

Abstract

En el estudio se interpreta la descriptio mulieris en la poesía tradicional croata y panhispánica en un estudio comparativo de la poesía petrarquista. Su denominador común es la fórmula poética de la belleza femenina. Una atención particular se dedica al estudio de la poesía tradicional mediterránea, los poemas del litoral de Dubrovnik y unas manifestaciones del romancero sefardí, el tipo del romance y de la balada de La bella en misa de ethos y estética medievales. El estudio tematológico abarca también el análisis de los poemas petrarquistas croatas y su poética y el discurso poético, con un particular interés por la poesía del poeta croata Hanibal Lucić. Se distingue el discurso poético que representa un rico lenguaje poético sobre la "Venus pequeña" y la "Venus grande". Se trata en el fondo de una misma imagen poética, estilísticamente matizada, esparcida por los corpora de la poesía tradicional y artística que se ha inspirado en un ser (Dasein) poético y filosófico particular y en un específico patio del descubrimiento del conocimiento de la sensibilidad femenina aristocrática y del primer instinto, singularmente dálmata a la vez que mediterráneo y universal también.

This study tries to interpret the descriptio mulieris in the Croatian and PanHispanic traditional poetry in the comparative study with the Petrarquist poetry. Its common denominator is the poetic formula of the feminine beauty. A special attention is dedicated to the study of the Mediterranean traditional poetry, the poems from the Dubrovnik region and some manifestations of the Sephardic poetry, the ballad type of La bella en misa, of the Mediaeval ethos and aesthetics. The thematological study also includes the analysis of the Croatian Petrarquist poems and its poetics and poetical language, with the particular interest for the poetry of the Croatian poet Hanibal Lucić. The different poetical discourse of the "small Venus" and the "large Venus" is distinguished. It is considered in fact as the same poetical image stylistically nuanced distributed in the artistic and in the traditional poetry, inspired in the poetical and philosophical Dasein, with the specific voyage toward the revelation of the knowledge thanks to the aristocratic sensuality and the first instinct, singularly Dalmatian and at the same time Mediterranean and universal.