El reformismo de González de Cellorigo y sus fuentes : Maquiavelo y Bodin

Abstract

Se muestra cómo el 'Memorial de la política restauración de España' (1600) del arbitrista M. González de Cellorigo está ampliamente basado en la 'República' de J. Bodin e incluye una adaptación más breve de un capítulo de los 'Discursos sobre T. Livio' de N. Maquiavelo, el que trata del 'retomo a los principios' (III). A partir de estos dos autores analiza Cellorigo la dinámica de decadencia del Estado, para proponer como solución el restablecimiento de la autoridad pública mediante las actuaciones intimidatorias recomendadas por Maquiavelo, y una reforma socioeconómica centrada en la clase media que debía ejecutarse según las normas de Bodin. Se considera el Memorial de Cellorigo como un ejemplo de fusión de la doctrina de la razón de Estado con la concepción política medieval. Se incluyen dos apéndices con la transcripción de los pasajes que Cellorigo toma literalmente de Maquiavelo y Bodin

It is shown that 'Memorial de la política restauración de España' (1600) by the Spanish 'arbitrista' M. González de Cellorigo is largely based on Bodin's 'Republic' and also includes a briefer adaptation of a chapter of Machiavelli's 'Discourses on T. Livy', that concerned with the 'return to the beginnings' (III). Resting on these two authors, Cellorigo discusses the process of decline of the state, proposing as remedy the restauration of public authority by way of the intimidatory exploits lauded by Machiavelli, as well as a socio-economic reform focused on the middle class which should be executed following Bodin's rules. Cellorigo's 'Memorial' is finally considered as a characteristic example of the mixing of the modem doctrine of reason of state and the medieval political conception. Two final apéndices display the passages wich Cellorigo borrows directly from his sources.