Criação de um corpus específico : expressões idiomáticas à temática da tourada em notícias da web

Abstract

Neste artigo será apresentado uma metodologia para a criação de um corpus personalizado de expressões idiomáticas referentes à temática da tourada. O corpus é formado por textos extraídos de sites de notícias produzidas na Espanha, coletados e organizados por meio da linguística computacional. O objetivo é descrever com detalhes os critérios de criação do corpus, assim como investigar a frequência e a usabilidade das referidas expressões idiomáticas no âmbito de notícias jornalísticas, em sua modalidade escrita no ambiente digital.

In this article a methodology will be presented for the creation of a personalized corpus of idioms related to the theme of bullfighting. The corpus consists of texts extracted from news sites produced in Spain, collected, and organized through computational linguistics. The objective is to describe in detail the criteria for creating the corpus, as well as to examine the frequency and usability of the idioms in the scope of news reporting, in its written modality in the digital environment.