En el marco de un amplio proyecto destinado a estudiar las relaciones entre Carmina Latina Epigraphica (= CLE) y Literatura Latina, se analizan en estas páginas algunas poesías de autores de los siglos II a.C. a II d.C. (entre ellos Marcial, Lucano Propercio, Tibulo y Virgilio), en que los poetas intentan deliberadamente componer CLE. Las conclusiones avalan la hipótesis de la existencia de una influencia del lenguaje epigráfico sobre estos textos.