La otra evasión : libros y lectura para prisioneros durante la Primera Guerra Mundial

Abstract

El presente artículo estudia un fenómeno poco explorado por la historiografía de la Gran Guerra: la organización de bibliotecas y servicios de lectura para prisioneros. Se parte del problema que supuso para los países beligerantes la atención a un número de cautivos sin precedentes. Su auxilio mediante el suministro de libros evidenció un perfil de combatiente distinto al de conflictos anteriores: en su mayoría, hombres alfabetizados y familiarizados con la lectura. Se describe el tejido institucional que intervino en la selección y envío del material, así como las vicisitudes y obstáculos que se debieron superar para distribuirlo en los campos de internamiento. Destacan tres tipologías de obras: religiosas, textos instructivos y prensa. Se valora la significación que tuvieron entre los prisioneros. En la elaboración del artículo se han consultado fuentes bibliográficas, hemerográficas y archivísticas.

This article studies a largely unexplored phenomenon by the historiography of the Great War: the organization of libraries and reading services to prisoners. The starting point is the problem that represented for the belligerent countries the aid to a number of prisoners without precedents. Its aid through reading supplies demonstrated a combatant profile different from any previous war. Most men were literate and familiar with reading. The article describes the institutional network that took part in the selection and shipping of reading material, as well as the vicissitudes and obstacles that should be overcome to distribute it. Three main types of reading are emphasized: religious works, instructive texts and press, and its meaning among the men is valued. In the preparation of the article it had been consulted bibliographical and archival sources.