Superando múltiples limitaciones teóricas y metodológicas tradicionales y profundizando en el caráctersocial de la geografía, la "nueva geografía regional" pretende aportar interpretaciones válidas algran impacto espacial provocado por los cambios radicales en las técnicas y los procesos productivos. La región es ahora analizada como el marco de la relación entre las estructuras y procesos sociales generales con los contextos geohistóricos específicos, y como el resultado único e interdependiente de un proceso de estructuración consecuencia de la múltiple combinación de estructurasproductivas, instituciones y sociedad civil, y de perspectivas temporales y espaciales a diferentes escalas.

Over the traditional theoretical and methodological limitations and deeping in the social character of geography, "new regional geography" wants to bring valid interpretations on the spatial impact promoted by the radical changes on the techniques and productive processes. Region is now analysed as the relation framework between general social structures and processes with specifical geohistorical contexts, and as the unique and interdependent outcome of the structuration process resulting from the multiple combination of productive structures, institutions and civil society, and time and space perspectives at different seales.

Au dessus des limitations théoriques et methodologiques traditionelles et approfondisant au charactére social de la géographie, la "nouvelle géographie régionale" veut aporter interprétations valables au grand impact spatial provoqué parles changements radicals en les techniques et processus productifs. La région est maintenant analysée autant que cadre de relation entre les structures et processus socials générals avec les contextes géohistoriques spécifiques, et autant que le résultat unique et interdépendent d'un processus de structuration á consequence de la multiple combination de structuresproductives, institutions et societé civile, et de perspectives temporelles et spatiales á plusieres échelles.