Tradició i estacionalitat com a condicionants paisatgístics a l'alta muntanya: el cas de la Val d'Aran

Abstract

Aran és una vall pirenaica i una entitat territorial singular del nord de Catalunya. Actualment, la regió del Val d’Aran presenta un escenari anòmal front al Repte Demogràfic dins del marc europeu: tot i tractar-se d’un entorn rural amb baixa densitat de població, el Val d’Aran afronta un procés de creixement demogràfic, un dels més significatius entre les comarques de muntanya. En aquest context, aquest treball planteja una recerca del elements que expliquin com és la convivència entre la tradició i la estacionalitat, és a dir, entre el patrimoni aranès i els seus nuclis amb la construcció dedicada a la explotació del turisme.

Arán es un valle pirenaico y una entidad territorial singular del norte de Cataluña. Actualmente, la región del Valle de Arán presenta un escenario anómalo frente al Reto Demográfico en el marco europeo: a pesar de tratarse de un entorno rural con baja densidad de población, el Valle de Arán enfrenta un proceso de crecimiento demográfico, uno de los más significativos entre las comarcas de montaña. En este contexto, este trabajo plantea una investigación sobre los elementos que expliquen cómo es la convivencia entre la tradición y la estacionalidad, es decir, entre el patrimonio aranés y sus núcleos con la construcción dedicada a la explotación del turismo.

Aran is a Pyrenean valley and a unique territorial entity in the north of Catalonia. Currently, the Val d'Aran region presents an anomalous scenario in relation to the Demographic Challenge within the European framework: despite being a rural area with a low population density, the Val d'Aran is experiencing a demographic growth process, one of the most significant among mountain regions. In this context, this work proposes a study of the elements that explain how the coexistence between tradition and seasonality occurs, that is, between the Aranese heritage and its nuclei with the construction dedicated to tourism exploitation.