Del color al blanco: la luz de los vitrales: caso de estudio en Barcelona

Abstract

Aquest treball analitza el comportament cromàtic de diferents vitralls a Barcelona a partir de dos enfocaments complementaris: el mesurament instrumental directe amb el colorímetre SPIC-300 i l'anàlisi digital de fotografies a través del programari Lumi. En total es van seleccionar dotze vitralls de diferents èpoques i tipologies, amb l'objectiu de comparar els resultats de tots dos mètodes i avaluar la fiabilitat de l'anàlisi no invasiva. Els resultats mostren una bona coherència entre Lumi i el colorímetre, encara que amb petites diferències per l'angle d'acceptació del sensor a l'SPIC-300 ia les condicions de captura en el cas de les imatges digitals. Aquesta comparació permet establir els avantatges i les limitacions de cada tècnica, confirmant que Lumi pot emprar-se com a eina complementària en situacions en què l'accés directe als vitralls sigui limitat o impossible. L'anàlisi revela un patró constant: la combinació de colors als vitralls tendeix a generar una llum propera a la que genera la corba del cos negre (a diferents temperatures segons el vitrall), com es pot apreciar als diagrames CIE 1931. Aquesta troballa permet caracteritzar el conjunt de vitralls a través d'un únic paràmetre, la temperatura de color ( interacció entre arquitectura, color i llum.

Este trabajo analiza el comportamiento cromático de diferentes vitrales en Barcelona a partir de dos enfoques complementarios: la medición instrumental directa con el colorímetro SPIC-300 y el análisis digital de fotografías a través del software Lumi. En total se seleccionaron doce vitrales de diferentes épocas y tipologías, con el objetivo de comparar los resultados de ambos métodos y evaluar la fiabilidad del análisis no invasivo. Los resultados muestran una buena coherencia entre Lumi y el colorímetro, aunque con pequeñas diferencias por el ángulo de aceptación del sensor en el SPIC-300 y a las condiciones de captura en el caso de las imágenes digitales. Esta comparación permite establecer las ventajas y limitaciones de cada técnica, confirmando que Lumi puede emplearse como herramienta complementaria en situaciones en las que el acceso directo a los vitrales sea limitado o imposible. El análisis revela un patrón constante: la combinación de colores en los vitrales tiende a generar una luz próxima a la que genera la curva del cuerpo negro (a diferentes temperaturas según el vitral), como se puede apreciar en los diagramas CIE 1931. Este hallazgo permite caracterizar el conjunto de vitrales a través de un único parámetro, la temperatura de color (K), ofreciendo una base objetiva para futuras investigaciones sobre la interacción entre arquitectura, color y luz.

This study examines the chromatic behavior of stained glass windows in Barcelona through two complementary approaches: direct instrumental measurement with the SPIC-300 colorimeter and digital image analysis using the Lumi software. A total of twelve stained glass windows from different periods and typologies were selected in order to compare the results of both methods and assess the reliability of non-invasive analysis. The results show consistency between Lumi and the colorimeter, with minor differences attributable to the SPIC-300 sensor’s acceptance angle and to photographic capture conditions in the case of digital images. This comparison highlights the advantages and limitations of each technique, confirming Lumi as a useful complementary tool in situations where direct access to the stained glass is restricted or impossible. The analysis reveals a consistent pattern: the combination of colors in stained glass tends to produce light close to that generated by the blackbody curve (at different temperatures depending on the stained glass), as observed in the CIE 1931 diagrams. This finding allows the set of stained glass windows to be characterized through a single parameter, the color temperature (K), offering an objective basis for future research on the interaction between architecture, color, and light.

Award-winning