L'article descriu l'experiment que es va dur a teeme a la Universitat de Barcelona entre 1992 i 1994 sobre la percepció de les vocals [e] i [o] russes. L'objectiu era precisar si els catalanoparlants perceben aquests sons com a més propers als fonemes /e/ i /o/ catalans o als fonemes de la mateixa llengua. EIs resultats obtinguts s'agafen com a argument per fonamentar que la transcripció al catala deis russos hauria de ser 'é' i 'ó'.