Transcorreguts 20 anys de la mort de Joan Coromines, aquesta garbera de treballs sobre la vida i l'obra del gran filòleg barceloní relacionades amb el País Valencià demostra que la seua "ardida piràmide" (com a ell li agradava de dir-ne), obra i vida indestriables, encara presenta aspectes dignes d'estudi, més concretament en un àmbit del domini lingüístic com és el dels germans de llengua valencians, que a Coromines li resultava especialment dilecte.