Comunicació presentada a: 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), celebrat a Vancouver, Canadà, del 30 de juliol al 4 d'agost de 2017.

This paper presents a methodology to extract parallel speech corpora based on any language pair from dubbed movies, together with an application framework in which some corresponding prosodic parameters are extracted. The obtained parallel corpora are especially suitable for speech-to-speech translation applications when a prosody transfer between source and target languages is desired.

This work is part of the KRISTINA project, which has received funding from the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme under the Grant Agreement number 645012. The second author is partially funded by the Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness through the Ram´on y Cajal program.