Comunicació presentada a: the 17th International Conference, IVA 2017, celebrat del 27 al 30 d'agost de 2017 a Estocolm, Suècia.

We present work in progress on (verbal, facial, and gestural) modality selection in an embodied multilingual and multicultural conversation agent. In contrast to most of the recent proposals, which consider non-verbal behavior as being superimposed on and/or derived from the verbal modality, we argue for a holistic model that assigns modalities to individual content elements in accordance with semantic and contextual constraints as well as with cultural and personal characteristics of the addressee. Our model is thus in line with the SAIBA framework, although methodological differences become apparent at a more fine-grained level of realization.

The presented work is funded by the European Commission as part of the H2020 Programme, under the contract number 645012{RIA. Many thanks to the three reviewers for their very helpful comments and suggestions.