[es] El artículo analiza el impacto que ha tenido la globalización sobre la capacidad de gobierno en el ámbito nacional. Para ello, se estudia con detenimiento cómo las novedosas fórmulas organizativas han restado poder a los gobiernos y, en segundo lugar, cómo las opciones políticas son menos debido a que el soberano supraestatal difuso las toma con carácter previo; lo que impide separarse de ellas. El examen muestra algunos de los riesgos que se plantean como consecuencia de un inadecuado uso de la técnica por parte de los organismos reguladores.

[cat] L’article analitza l’impacte que ha tingut la globalització sobre la capacitat de govern en l’àmbit nacional. Per això, s’estudia amb deteniment com les noves fórmules organitzatives han restat poder als governs i, en segon lloc, com les opcions polítiques son menys degut a que el sobirà supraestatal difós les pren amb caràcter previ; el que impedeix separar-se d’elles. L’examen mostra alguns dels riscos que es plantegen com a conseqüència d’un inadequat ús de la tècnica per part dels organismes reguladors.

[eng] This article analyzes the impact that globalization has had over the capacity of the governments to make decisions in a national scope. For that, new methods of organization that have subtracted power to the governments are studied. Also, the fact that we have less political options because of the diffuse supranational sovereign is also studied. This sovereign takes the decisions in advance, which prevents us to make our own political decisions. The analysis made in this work shows some risks consequence of the inadequate use of technics by regulators.