La literatura la cultura en general ja no ocupa el lloc central que en altres temps va tenir en la constitució de les societats, però paradoxalment això no impedeix que, a Catalunya, el camp literari sigui escenari i objecte alhora d'algunes de les més enceses polèmiques polítiques dels darrers anys. 1 Ara bé: el cas català no representa cap excepció a Europa, i per tant el seu estudi s'hauria d'alliberar delsdramatismes ambquè sovintse'nparla,peròtambé cal ferunapassa endavant per situar-lo en aquest context europeu de reflexió que el fa intel·ligible. Precisament per això cal pensar en la manera com s'establirien les relacions entre la literatura catalana i les literatures del seu entorn espanyol, ibèric, europeu; i en un altre pla, occidental, mundial arribat el moment de la independència política efectiva:perquè l'endemàde la constitucióde Catalunya com a Estat independent enel side la Unió Europea, enaquestpaíshaurancanviat moltes coses,peròd'altres no: continuaran parlant-se les mateixes llengües i continuarà escrivint-se la mateixa literatura, o literatures. I això serà important tant en el terreny exterior com en l'interior, en el camp literari nacional i en el camp literari internacional.