News from San Sebastian published in a weekly newspaper in Barcelona at the end of the seventeenth century were transcribed in a book which studied the first newspaper appeared in San Sebastian. This article completes that contribution since new evidence has appeared of news items dated in San Sebastian published first in Saragossa and then in Barcelona at the end of that century and the beginning of the eighteenth century.

Bada liburu bat Donostian agertutako lehenbiziko egunkaria aztertzen duena eta XVII. mende bukaeran Bartzelonako astekari batean agertutako Donostiako berriak jasotzen dituena. Artikulu honen helburua da ekarpen hori osatzea; izan ere, agertutako zenbait frogaren arabera, Donostian jasotako berriak XVII. mendearen bukaeran eta XVIII.aren hasieran lehenbizi Zaragozan eta gero Bartzelonan argitaratu zirela esan daiteke.

Existe un libro que estudia el primer periódico que apareció en San Sebastián, recogiendo las noticias de dicha ciudad que se publicaron en un semanario de Barcelona a finales del siglo XVII. El objeto del presente artículo es completar dicha contribución, ya que han aparecido nuevas pruebas de noticias tomadas de San Sebastián que se publicaron por primera vez en Zaragoza y luego en Barcelona a finales del siglo mencionado y primeros del siglo XVIII.

Il existe un livre qui étudie le premier journal qui est apparu à Saint-Sébastien, reprenant les actualités de cette ville qui ont été publiées dans un hebdomadaire de Barcelone à la fin du XVIIe siècle. Le but du présent article est de compléter cette contribution, vu que de nouvelles preuves d’informations relevées à Saint-Sébastien qui sont apparues ont été publiées pour la première fois à Saragosse puis à Barcelone à la fin dudit siècle et au début du XVIIIe siècle. ndépendants