Mujeres inmigrantes y violencia de género: principales dificultades en su acceso al sistema de justicia y propuestas de mejora

Abstract

This study focuses on identifying the challenges faced by immigrant women who are victims of gender-based violence in accessing the justice system. It considers both those who choose to initiate criminal proceedings and those who turn to alternative services, such as the Women's Information and Assistance Service (SIAD). To this end, a review of existing literature on the subject was conducted, alongside semi-structured interviews with immigrant women victims of gender-based violence, with the aim of giving voice to their experiences and making their reality visible. In addition, interviews were carried out with two professionals – a lawyer specializing in gender-based violence and a psychologist from the aforementioned service – in order to delve deeper into the existing barriers. Based on a criminological analysis of these interviews, the study proposes possible improvements to address the identified obstacles

El presente trabajo se centra en identificar los desafíos que enfrentan las mujeres inmigrantes víctimas de violencia de género en su acceso al sistema de justicia, abarcando tanto a aquellas que optan por iniciar un proceso penal como a las que acuden a servicios alternativos, como el Servicio de Información y Atención a las Mujeres (SIAD). Para ello, se ha llevado a cabo una revisión de estudios previos sobre la temática, así como entrevistas semiestructuradas a mujeres inmigrantes víctimas de violencia de género, con el objetivo de dar voz a sus experiencias y visibilizar su realidad. Por otro lado, se han realizado entrevistas a dos profesionales – una abogada especializada en violencia de género y una psicóloga del citado servicio – con el fin de profundizar en las barreras existentes. A partir del análisis de estas entrevistas desde una perspectiva criminológica, se proponen posibles mejoras orientadas a superar los obstáculos identificados

Aquest treball se centra a identificar els desafiaments que enfronten les dones immigrants víctimes de violència de gènere en l'accés al sistema de justícia, abastant tant a aquelles que opten per iniciar un procés penal com a les que acudeixen a serveis alternatius, com ara el Servei d'Informació i Atenció a les Dones (SIAD). Per això, s'han dut a terme una revisió d'estudis previs sobre la temàtica, així com entrevistes semiestructurades a dones immigrants víctimes de violència de gènere, amb l'objectiu de donar veu a les seves experiències i visibilitzar-ne la realitat. D'altra banda, s'han fet entrevistes a dos professionals – una advocada especialitzada en violència de gènere i una psicòloga del citat servei – per tal d'aprofundir en les barreres existents. A partir de l'anàlisi d'aquestes entrevistes des d'una perspectiva criminològica, es proposen possibles millores orientades a superar els obstacles identificats

5