Ressano García. Villa y frontera

Abstract

A lo largo del presente artículo nos adentraremos en la vida de Ressano García, una villa fronteriza marcada por el histórico y constante movimiento entre el sur de Mozambique y el este de la República Sudafricana. Aquí la frontera se muestra como lugar de oportunidades y de explotación, de sueños y frustraciones, división y de contacto, al que llegan personas de diferentes edades y condiciones persiguiendo diversos propósitos. Ya sea su objetivo asentarse o cruzar la frontera, se integran en la dinámica que marca la vida local, que se conforma entorno a este movimiento, siendo Ressano un hito para las poblaciones ligadas al mismo.

The present article introduces the reader in Ressano García, a border village identified by the historic and continuous movement between Southern Mozambique and the East of the South African Republic. Here the border is both a place of opportunities and a place of exploitation, of dreams and frustration, of division and contact, where people with different ages and conditions arrive pursuing diverse purposes. If they are looking for a settlement or trying to cross the border, they will be part of the dynamic that rules the local life, that is built around this movement in which Ressano becomes a milestone for the populations linked to this dynamism.