Notes sobre el pensament literari d'Agustí Bartra: les col·laboracions a Lletres i a la nova revista.

Abstract

Aquest article tracta sobre les col·laboracions d'Agustí Bartra (1908-1982) a dues revistes catalanes de l'exili de Mèxic: Lletres. Revista literària catalana i La Nova Revista. Bartra hi desenvolupa els seus textos teòrics i literaris, el seu pensament estètic i poètic, en paral·lel a la creació de la seva obra, i hi podem observar els seus deutes amb la tradició literària i els autors que considera imprescindibles en el seu pensament, i establir els lligams estètics (de tradició, temàtics, de gènere...) i generacionals entre ell i els autors que publiquen llur obra a les revistes, així com ressaltar les absències, per tal de definir millor les relacions de supervivència dels escriptors catalans a l'exili. La finalitat d'aquest estudi és, doncs, recollir, sistematitzar i analitzar els articles i l'obra dispersa d'Agustí Bartra en les dues publicacions esmentades per tal d'extreure'n el pensament literari i poder escatir els interessos temes, autors, estètiques que el movien a escriure entre els anys 1944 i 1958 (anys en els quals escriu, entre d'altres, L'arbre de foc, Poema de l'home, Poemes d'Anna o L'evangeli del vent) des de l'exili mexicà i, així, poder conèixer millor la tasca fonamental que aquesta generació va fer lluny de la seva terra a favor de la cultura catalana i la seva literatura.

This article is about Agustí Bartra’s (1908-1982) contributions to two Catalan journals-in-exile in Mexico: Lletres. Revista literària catalana and La Nova Revista. Throughout the pages of these publications, Bartra develops his aesthetic and poetic thinking in his theoretical and literary texts published in Mexico in parallel to the creation of his oeuvre. The study also depicts the most significant and influential authors as reflected in Bartra’s work and establishes aesthetic and generational links between Bartra and the authors who published their work in magazines. It also points out the absence of other authors to help define the survival relationships of Catalan writers inside and outside Catalonia. Therefore, the main purpose of this study is to collect, systematise and analyse the articles and works of Agustí Bartra in the two aforementioned publications in order to extract the literary thinking, interests and motivations (themes, authors, etc.) that inspired him to write from exile in Mexico between 1944 and 1958 (when he wrote L’arbre de foc, Poema de l’home, Poemes d’Anna and L’evangeli del vent, among others). Consequently, this leads us to a better understanding of the essential efforts on behalf of Catalan culture and its literature of a generation far from their homeland.