Recomanacions de seguretat per les unitats de diàlisi

Abstract

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Unitats de diàlisi; Mesures organitzatives; Mesures de seguretat

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Unidades de diálisis; Medidas organizativas; Medidas de seguridad

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Dialysis units; Organizational measures; Security measures

Aquest document estableix recomanacions generals i mesures organitzatives específiques per poder mantenir de forma segura l’activitat habitual de les unitats de diàlisi per tal que tots els centres es regeixin per criteris homogenis de seguretat, tant pels usuaris com pels professionals sanitaris. Es proposen aquestes mesures en el marc de l’estratègia de resposta a l’epidèmia del coronavirus SARS-CoV-2 i de conformitat amb les mesures de caire organitzatiu específiques adoptades pel Departament de Salut i pel Servei Català de la Salut.

Este documento establece recomendaciones generales y medidas organizativas específicas para poder mantener de forma segura la actividad habitual de las unidades de diálisis para que todos los centros se rijan por criterios homogéneos de seguridad, tanto para los usuarios como para los profesionales sanitarios. Se proponen estas medidas en el marco de la estrategia de respuesta a la epidemia del coronavirus SARS-CoV-2 y de conformidad con las medidas de tipo organizativo específicas adoptadas por el Departamento de Salud y por el Servicio Catalán de la Salut.

This document sets out general recommendations and specific organizational measures to be able to safely maintain the usual activity of dialysis units so that all centers are governed by homogeneous safety criteria, both by users and health professionals. These measures are proposed in the framework of the strategy for responding to the SARS-CoV-2 coronavirus epidemic and in accordance with the specific organizational measures adopted by the Department of Health and the Catalan Health Service.