Browsing Segon Taller Internacional sobre traducció automàtica lliure/de codi obert basada en regles (Barcelona, 20 gener del 2011) by Title

A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution : the Case of Softcatalà

Ivars-Ribes, Xavier; Sánchez-Cartagena, Víctor M.

Softcatalà is a non-profit association created more than 10 years ago to fight the marginalisation of the Catalan language in information and communication technologies. It has led the localisation of many applications and ...

Actitudes punitivas : diferentes preguntas, diferentes respuestas

Martí Barrachina, Marta

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013

An Italian to Catalan RBMT system reusing data from existing language pairs

Toral, Antonio; Ginestí-Rosell, Mireia; Tyers, Francis

This paper presents an Italian to Catalan RBMT system automatically built by combining the linguistic data of the existing pairs Spanish-Catalan and Spanish-Italian. A lightweight manual postprocessing is carried out in ...

Apertium Advanced Web Interface : A first step towards interactivity and language tools convergence

Vie, Arnaud; Villarejo Muñoz, Luis; O'Regan, Jimmy; Farrús Cabeceran, Mireia

This documents sums up a project aimed at building a new web interface to the Apertium machine translation platform, including pre-editing and post-editing environments. It contains a description of the accomplished work on ...

Automatic acquisition of Named Entities for Rule-Based Machine Translation

Toral, Antonio; Way, Andy

This paper proposes to enrich RBMT dictionaries with Named Entities (NEs) automatically acquired from Wikipedia. The method is applied to the Apertium English-Spanish system and its performance compared to that of Apertium ...

Bootstrapping a statistical speech translator from a rule-based one

Rayner, Manny; Estrella, Paula; Bouillon, Pierrette

We describe a series of experiments in which we start with English to French and English to Japanese versions of an Open Source rule-based speech translation system for a medical domain, and bootstrap correspondign statistical ...

Determinants sociodemogràfics i penals de la inserció laboral : estudi de la borsa de treball del CIRE

Esplugas Segú, Xènia

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015

El Efecto de las condenas largas en prisión en Cataluña : Prisonización y Riscanvi

Mendieta Colmenero, Javier

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013

El papel del conocimiento criminológico en las actitudes punitivas : estudio semi-experimental en la UPF

Ferrer Pons, Margalida

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015

Estudi sobre assetjament sexual a la Universitat Pompeu Fabra

Hill Rafecas, Josep

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013

Estudio de la percepción de inseguridad ciudadana : datos de la Encuesta de Seguridad Pública, edición 2013

Salord Montserrat, Georgina

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015

Investigación de la reincidencia delictiva en los agresores de pareja : el impacto diferencial de la prisión y de las penas alternativas

Téllez Ramiro, Félix Alberto

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013

La confiança en els Mossos d'Esquadra i la premsa

Pascual Pastor, Purificación Teresa

Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015

La introducción del inglés en la docencia y su influencia en los contenidos de las asignaturas de Derecho Financiero y Tributario

Vega García, Alberto

A pesar de que numerosos juristas (jueces, notarios, registradores de la propiedad...) puedan desarrollar/nsu carrera profesional sin necesitar conocer lenguas extranjeras, el dominio del inglés es una competencia/nimprescindible ...

La literatura jurídica, un mirall entelat de les guerres, les revoltes i les paus en la Catalunya dels anys 1640-1700

Capdeferro i Pla, Josep

Aquest text s’emmarca en dos projectes de recerca: a) SEJ2006-15051-C03-01 “El derecho histórico en los pueblos de España: ámbitos público y privado (siglos XII-XXI)”, dirigit per Tomàs de Montagut, catedràtic d’Història ...

La reactivació del Tribunal de Contrafaccions de Catalunya durant la guerra

Capdeferro i Pla, Josep; Serra i Puig, Eva

El Tribunal de Contrafaccions fou una institució mixta i paritària, formada per tres jutges de part de la monarquia i tres de part dels braços de la Cort de Catalunya. La seva missió fou defensar a escala suprema, per sobre ...

La ‘deslocalización’ masiva de vehículos: límites a la elección y al cambio de domicilio en la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica

Ballarín Espuña, Montserrat; Macho Pérez, Ana Belén

Comunicación presentada a la VII Jornada Oficina del Defensor del Contribuyente del Ayuntamiento de Madrid, "Problemática de los procedimientos tributarios en las Haciendas Locales", celebrada en Madrid el 14 de noviembre de 2011.