Un fragmento de voz : conjetura sobre las categorías nietzscheanas

Abstract

Se ofrece aquí un comentario de un fragmento, el aforismo 575, de Aurora, su aforismo final, en el que de un modo ejemplar ha quedado salvada para la posteridad la voz de Nietzsche. No se trata de ofrecer las claves categoriales para penetrar en su arquitectura última, sino de dar elementos para afinar un oído que esté a la altura de lo que Nietzsche efectivamente dice. Apoyándose en la lectura de Nietzsche propuesta por Foucault, el comentario termina señalando cuatro partículas -o, quizá, ensayo y más allá- como claves de esa comprensión «afinada».

This paper offers a commentary of the aforism 575 from Daybreak which is the final fragment of this book. The main aim is not to present the categorial clues to penetrate its ultimate architecture, but to give some elements to tune the hearing in order to understand what effectively Nietzsche says. Leaning on the interpretation of Nietzsche carried out by Foucault this commentary finishes pointing out four particles - or, maybe, essay and beyond - as key elements for that «tuned» understanding.