El trauma del veterà de guerra en la literatura anglesa

Abstract

L'empremta de la Primera Guerra Mundial es palesa en la literatura anglesa amb la figura recurrent del retorn del soldat greument traumatitzat, incapaç de superar l'horror de la guerra. Prenent com a punt de partida la teoria del trauma i la figura del soldat traumatitzat, Cristina Pividori, investigadora del Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, suggereix que la novel·la de Rebecca West, The Return of the Soldier (1918), a diferència de les seves contemporànies, no només explora el trauma de guerra com a expressió de la pulsió de mort de Freud sinó com a part d'una particular experiència de supervivència.

La huella de la Primera Guerra Mundial se manifiesta en la literatura inglesa con la figura recurrente del regreso del soldado gravemente traumatizado, incapaz de superar el horror de la guerra. Tomando como punto de partida la teoría del trauma y la figura del soldado traumatizado, Cristina Pividori, investigadora del Departamento de Filología Inglesa y de Germanística, sugiere que la novela de Rebecca West, The Return of the Soldier (1918), a diferencia de sus contemporáneas, no sólo explora el trauma de guerra como expresión de la pulsión de muerte de Freud sino como parte de una particular experiencia de supervivencia.

The haunting memory of the Great War in Britain is captured in the literary representation of the traumatised soldier returning home from war. Drawing on trauma theory and taking the figure of the shell-shocked soldier as a point of departure, Cristina Pividori, researcher at the Department of English and German Studies at UAB suggests that, unlike most of its contemporaries, the responses to war trauma posed by Rebecca West's The Return of the Soldier (1918) are not only the enactment of Freud's theory of the death drive, but part of a peculiar experience of survival.