Reguetón, narcocultura y bandidaje social en el filme puertorriqueño

Abstract

Talento de barrio, el filme puertorriqueño más taquillero de la historia, tiene como protagonista a Édgar, un maleante interpretado por la superestrella del reguetón Daddy Yankee. Mediante el contraste entre Édgar y otros personajes claramente antisociales, la película parece apuntar a la posibilidad del bandido social como una figura al margen de la legalidad, pero de signo positivo. Este ensayo recurre a autores como Hobsbawm, Benjamin, Agamben y otros para explorar el resurgimiento de un cierto tipo de bandidaje social, vinculado al narcotráfico y a la violencia extrema que conlleva, en la imaginación cinematográfica latinoamericana de hoy.

Talento de Barrio, the highest-grossing domestic movie in Puerto Rican history, narrates the story of Edgar, a hoodlum played by reggaeton superstar Daddy Yankee. Through the opposition between Edgar and other clearly antisocial characters, the film seems to aim at the possibility of the social bandit as a figure on the margins of legality but of positive sign. This paper draws on works by Hobsbawm, Benjamin, Agamben, and others in order to explore the reemergence of a certain notion of social banditry, connected to drug trafficking and its inherent extreme violence, in the current cinematic imagination of Latin America.