Os nomes dos mouros : a percepção das diferenças étnico-culturais das populações islâmicas em uma documentação castelhana do século XIII

Abstract

O presente trabalho analisa a forma como os muçulmanos são representados, particularmente no cancioneiro mariano produzido por Alfonso X de Castela na segunda metade do século XIII (Cantigas de Santa Maria), com o objetivo de verificar se as diferenças étnico-culturais das populações islâmicas, tanto da Península Ibérica, quanto do Norte da África e Oriente se refletem na documentação. A partir disso procura-se verificar se é possível afirmar a ignorância por parte dos cristãos em relação às divisões internas do mundo islâmico ou se as ausências atendem a alguma pautapolítica específica.

The present work analyzes how the Muslims are represented, particularly in the Marian songbook produced by Alfonso X of Castile in the second half of the 13th century (Cantigas de Santa Maria), in order to verify if the ethnic cultural differences of the Islamic populations, both of the Iberian Peninsula, and from North Africa and the East are reflected in the documentation. In addition, it seeks to ascertain whether it is possible to affirm ignorance on the part of Christians in relation to the internal divisions of the Islamic world, or whether missing information is due to the specific political agenda.