Narrativa y reescritura : los microrrelatos de José de la Colina

Abstract

José de la Colina viene cultivando el microrrelato desde comienzos de los años sesenta. Hasta el presente sus textos han ido sufriendo un proceso de adelgazamiento, a la par que de intensificación, reduciendo cuentos, fábulas o artículos, o por el contrario ampliando y puliendo anécdotas, chistes o avisos del diario. Se ocupa siempre con humor y sentido crítico de la condición humana, y para ello relee, dialoga y reescribe la historia cultural o literaria, clásica y contemporánea, humanizándola. Asimismo juega con la forma y el lenguaje en la estela del surrealismo o denosta lugares comunes, al tiempo que afina el contenido en los títulos, comienzos y finales mediante recursos retóricos a veces extremos, propios de este tipo de narrativa, entre ellos, la elipsis. Además, se vale de motivos añejos tales como el doble, el espejo, la metamorfosis o los fantasmas.

Jose de la Colina has been cultivating the short-short story since the early sixties. To date their texts have been undergoing a process of thinning, at the same time of intensifying, reducing tales, fables or articles, or otherwise expanding and polishing anecdotes, jokes or daily announcements. It always takes with humour and critical sense of the human condition, and for this relay, dialogues and rewrites cultural or literary, classical and contemporary, humanizing history. Also plays with the form and language in the wake of surrealism or rejects platitudes while keying content titles, beginnings and endings sometimes by rhetorical extremes own narrative of such resources, including ellipsis. In addition, it uses antique leitmotifs such as the double, the mirror, the metamorphosis or ghosts.