Universitat Autònoma de Barcelona
Treball presentat en el marc de l'assignatura "Traducció de productes digitals" del Màster de Tradumàtica pel Grup 1 durant el curs 2020-2021
Aquest treball recull tot el procés de localització d'un programari de codi lliure, l'XFLR5: contacte amb el desenvolupador, gestió del fitxer que cal traduir mitjançant l'OmegaT, tria i modificació d'una guia d'estil, creació d'un glossari revisat i el testing. L'XFLR5 és un programa per a dissenyar perfils alars i, per tant, inclou molta terminologia específica de l'àmbit de l'aeronàutica. Finalment, es fa una valoració general de tot el procés i de l'utilitat de les eines emprades.
Català
XFLR5; Localització; Aeronàutica; Programari lliure
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona,
open access
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
