El frágil equilibrio de los paisajes costeros: el litoral del Agro Pontino

Abstract

En Italia, los procesos de metropolización y consumo indiscriminado de suelos han tenido efectos negativos que afectan a más de la mitad de la superficie nacional y, en particular, a las áreas más utilizables en términos de urbanización, las zonas costeras. Territorios sensibles, lugares de transición entre el ecosistema terrestre y marino, en un frágil equilibrio entre biodiversidad y vulnerabilidad, entre presión antropica y recursos ecológicos y ambientales, en los que es necesario integrar las intervenciones de defensa y los criterios de protección ambiental, valorizando al mismo tiempo las permanencias sociales y culturales a través de nuevos dispositivos y estrategias de planificación basadas en el concepto de sostenibilidad y resiliencia. La costa meridional del Lazio, entre Roma y el Circeo, afectada durante siglos por numerosos intentos de recuperación finalizados a transformar los humedales en tierras aptas para la agricultura y a ser habitadas, actualmente representan un sistema territorial complejo que se estiende a travez de los humedales, cuatro lagos costeros hasta la duna y la mar. En esta área, los programas y proyectos de regeneración actualmente en curso representan un ejemplo de come se puedan reconstruir las relaciones comprometidas entre el medio ambiente natural y antrópico, los asentamientos urbanos, las actividades agrícolas y el ecosistema marino.

In Italy, the processes of metropolization and indiscriminate consumption of soils have had negative effects on more than half of the national surface and, in particular, on the most usable areas in terms of urbanization, the coastal areas. Sensitive territories, places of transition between the terrestrial and marine ecosystems, in a fragile balance between biodiversity and vulnerability, between anthropic pressure and ecological and environmental resources, in which it is necessary to integrate defense interventions and environmental protection criteria, valuing, at the same time, social and cultural permanences through new planning strategies and tools based on the concept of sustainability and resilience. The southern coast of Lazio, between Rome and Circeo, affected for centuries by numerous recovery attempts finalized to transform the wetlands into lands suitable for agriculture and to be inhabited, currently represents a complex territorial system that stretches across the wetlands, four coastal lakes to the dune and the sea. In this area, the regeneration programs and projects currently underway represent an example of how the compromised relationships between the natural and anthropic environment, urban settlements, agricultural activities and the marine ecosystem can be reconstructed.