Generalmente se interpreta opus signinum como un tipo especial de pavimento, justificando este uso en la terminología romana original que se deduce de las fuentes. No obstante, una lectura crítica de las mismas nos lleva a la conclusión de que en época antigua, como opus signinum, se definía una forma muy concreta de construir cisternas y estructuras hidráulicas, sin tener ninguna relación con tipo alguno de pavimento. El presente artículo es una reflexión a partir de la historiografía y de las fuentes antiguas sobre el significado real de opus signinum.

Generally opus signinum is interpreted as a special type of pavement, its terminology justified by the original Roman use, deduced from the antique sources. Nevertheless a critical reading of these sources brings us to the conclusion that in ancient times, opus signinum was defining a very specific way of constructing cisterns, without relating to a type of pavement. The present article is a reflection stemming from the historiography and ancient sources on the true meaning of opus signinum.