Numerous concepts have been developed to describe/nthe convergence of languages within contemporary/nmedia systems. This paper purports a theoretical/nreflection on the so-called rhetorical or semiotic/nconvergence, a specific convergence that runs parallel/nto economic and technological developments./nAfter inspecting the conceptual chaos that surrounds/nthe concept, we examine herein how languages are/ncontaminated thus generating hybrid spaces in the/nproduction of meaning. Finally, we propose a complementary/napproach based on the concept of difference/nor divergence.

Se han desarrollado numerosos conceptos para describir/nla convergencia de lenguajes en el sistema de medios/ncontemporáneo. El artículo propone una reflexión teórica/nsobre la llamada convergencia retórica o semiótica,/nun tipo específico de convergencia que se expresa de/nforma paralela a las convergencias tecnológica y económica./nDespués de pasar revista al caos conceptual/nque rodea a la convergencia, el artículo analiza cómo/nlos lenguajes se contaminan y generan espacios híbridos/nde producción de sentido. Finalmente, el artículo/npropone un enfoque complementario basado en el/nconcepto de divergencia.