In this article, we study the transformation of coastal landscapes of the Costa Brava by analyzing changes in land use over the past 50 years through the photo interpretation of contact prints and orthoimages of 3 periods: 1957, 1980 and 2003. The results show that urbanized areas have expanded significantly mainly at the expense of agricultural land, while forest areas have remained virtually unchanged, although their spatial location and structure have been altered. The traditional pattern of compact urban areas has been affected by the proliferation of housing estates, shopping malls and leisure areas that have spread throughout the territory with no spatial logic. This phenomenon, together with the development of communications infrastructures, has led to the ecological fragmentation of the agroforest mosaic characterizing the former rural landscape. To predict land use change and determine future scenarios, Markov chains and cellular automata were applied

Nous avons étudié la transformation des paysages côtiers de la Costa Brava à partir de l’analyse des changements dans l’utilisation des terres au cours des 50 dernières années grâce à des contacts et de photo-interprétation des ortho trois périodes: 1957, 1980 et 2003. Les résultats montrent une augmentation significative de l’espace urbain, qui a été menée principalement au détriment des terres agricoles, tandis que la zone forestière est restée pratiquement inchangée, même si elles ont modifié leur localisation spatiale et la structure. Le modèle traditionnel de villes compactes a été submergé par la prolifération des lotissements, des zones commerçantes et de divertissement, qui se sont propagées à travers le pays, souvent sans suivre une logique spatiale. Cela a conduit, avec le développement des infrastructures de communication, la fragmentation écologique de la mosaïque agroforestière caractéristique de la campagne ancienne. Pour projeter les tendances du changement identifiées et décrire les scénarios futurs ont été appliqués les chaînes de Markov et d’automates cellulaires

Se ha estudiado la transformación de los paisajes litorales de la Costa Brava a partir del análisis de los cambios acaecidos en los usos del suelo en los últimos cincuenta años, mediante fotointerpretación de contactos y ortoimágenes de tres periodos: 1957, 1980 y 2003. Los resultados obtenidos muestran un aumento considerable del espacio urbanizado, el cual se ha realizado principalmente a expensas del espacio agrícola, mientras que la superficie forestal se ha mantenido prácticamente sin cambios, aunque sí se han alterado su localización espacial y su estructura. El patrón tradicional de núcleos urbanos compactos se ha visto desbordado por la proliferación de urbanizaciones, zonas comerciales y de ocio que se han extendido por el territorio sin seguir a menudo lógica espacial alguna, lo cual ha provocado, junto al desarrollo de las infraestructuras de comunicación, la fragmentación ecológica del mosaico agroforestal característico del antiguo paisaje rural. Para proyectar las tendencias de cambio detectadas y esbozar escenarios futuros, se han aplicado las cadenas de Markov y los autómatas celulares

S’ha estudiat la transformació dels paisatges litorals de la Costa Brava a partir de l’anàlisi dels canvis esdevinguts en els usos del sòl en els últims cinquanta anys, mitjançant la fotointerpretació de contactes i ortoimatges de tres períodes: 1957, 1980 i 2003. Els resultats obtinguts mostren un augment considerable de l’espai urbanitzat, produït principalment en detriment de l’espai agrícola, mentre la superfície forestal s’ha mantingut pràcticament sense canvis, tot i que se n’ha alterat la localització espacial i l’estructura. El patró tradicional de nuclis urbans compactes s’ha vist desbordat per la proliferació d’urbanitzacions, zones comercials i d’oci que s’han estès pel territori sense seguir sovint cap lògica espacial, la qual cosa ha provocat, juntament amb el desenvolupament de les infraestructures de comunicació, la fragmentació ecològica del mosaic agroforestal característic de l’antic paisatge rural. Per projectar les tendències de canvi detectades i esbossar escenaris futurs, s’han aplicat les cadenes de Markov i els autòmates cel·lulars