El artículo se centra en las dos únicas colonias ro­manas del territorio de la actual Cataluña, en el noreste de Hispania citerior: la capital provincial Tarraco (Tarragona) y la fundación augustea de Barcino (Barcelona). Se intenta hacer un estado de la cuestión y balance de la investigación, po­niendo el acento en las hipótesis recientes, algu­nas de ellas carentes de base, como la existencia de un anfiteatro en Barcino y el improbable cambio de orientación de su templo en el foro.

This paper focuses on the only two coloniae in the territory of modern Catalonia, or north-eastern Hispania Citerior: the provincial capital, Tarraco (Tarragona), and the Augustan foundation of Bar­cino (Barcelona). It presents the state of the art and a research assessment, highlighting some recent hypotheses, including some with rather poor foun­dations, such as the existence of an amphitheatre in Barcino and an unlikely change in the orientation of the temple forum.