De antiguas tradiciones y de nuevos poderes. El Edificio Singular D de la ciudad ilergete de El Molí d’Espígol (Tornabous, Lérida)

Abstract

El hallazgo de un peculiar depósito votivo en uno de los edificios singulares de la ciudad ilergete de El Molí d’Espígol (Edificio Singular D) nos lleva a considerar el significado y la evolución de los espacios de poder en el yacimiento. El marco cronológico (finales del siglo III a.n.e.) en que se sitúan el depósito votivo y la transformación del Edificio Singular D coincide con un momento histórico complejo y convulso para la mayoría de los pueblos prerromanos de la Península Ibérica, pero especialmente decisivo para los Ilergetes durante el desarrollo de la Segunda Guerra Púnica.

The finding of a peculiar votive deposit in one of the singular buildings (Building D) of the El Molí d’Espígol Ilergetan town leads us to consider the meaning and evolution of the spaces of power within the site. The chronological framework (late cent. 3rd BCE) assigned to the formation of the votive deposit and the transformation of Building D coincides with a complex and turbulent historical period for the majority of the indigenous pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula, and decisive for the Ilergetes in particular, during the Second Punic War.